От Парижа до Берлина
по карте Челябинской области


а | ам | б | би | в | г | д | е | ж | з | и | каб | кар | кас | п | р | л | м | н | о | с
Главная
О авторе
О словаре

Кара-Адыр, гора, Верхнеуральский район; Кара-Дыр, гора, территория города Магнитогорска. Так у казахов называются одиночные безлесные возвышенности, состоящие из твердых темных пород, иногда с каменистыми вершинами, адыр (дыр) — «сопка», тау — «одиночная гора».


Караба, озеро, Караоба, поселок, Варненский район. От названия приозерной сопки Караоба — казахского термина, который употребляется для обозначения степных одиночных высот. Оба — «большая куча камней», Караоба — «сопка, бугор с большой кучей камней на вершине».
Карабай, озеро, Октябрьский район; Карабайка, гора, речка, близ озера Иткуль, территория города Верхнего Уфалея. От башкирского мужского имени Карабай, где кара — «черный», бай — «богач», «господин».
Карабалык, озеро, Аргаяшский район. Так башкиры называют линя, отсюда — Линевое озеро.
Карабаш, гора, город областного подчинения. В прошлом горнозаводский поселок, город с 1933 г. С башкирского кара — «черный», баш — «голова», в переносном «вершина», «высота». Причем имеется в виду не гора с темной вершиной, а с небольшим количеством растительности, чем она и выделяется среди окружающих. В башкирской топонимике этот случай не единственный.
Карабашевский (Карабашева), поселок, Аргаяшский район, известный с конца ХVIII в. От тюркского личного мужского имени Карабаш — по внешнему признаку новорожденного.
Карабас-Куль, озеро, Октябрьский район. Название связано с именованием обитавшей здесь казахской семейно-родственной группы, в основе которого тюркское личное мужское имя.
Караболка, река правый приток Синары, бассейн Исети; Усть-Караболка, деревня бывшее владельческое селение, основанное в 1831 г, Каслинский район; Татарская Караболка, село, основано и заселено переселенцами-татарами, Кунашакский район. Топоним тюркского происхождения. В источниках — Карабол, Карабалга (ХVIII в.), Карабулак Карабулак. Разнонаписание затрудняет определение его первоначального значения. Первая часть не вызывает сомнения. Кара — в башкирских гидронимах не только «черная, темная», но и «чистая» вода, болка скорее всего исходит из распространенного слова болак, булак — «приток», «рукав реки», иногда «река», т. е. Караболка или Караболак — значит «темная или чистая река». Запись Караболга дает возможность толковать топоним и с точки зрения этнической терминологии, где составляющая часть балга — именование башкирского рода или родового подразделения входившего в катайскую родоплеменную группу.
Кара-Булак, речка, правый приток Ильяски, бассейн Урала, поселок, Кизильский район; Кара-Бутак, речка, правый приток Боровской, бассейн Урала — от казахских слов: кара — древний тюркский термин, означающий здесь не цвет «черный», а землю, и указывает на источник питания из земли, т. е. на питание грунтовыми водами, булак, бутак — «источник», «ветвь», «протока»,  «рукав реки», иногда «река». Означают «река, выходящая из земли».
Каравай, гора, в составе Вишневых гор, Каслинский район. Образно-сравнительное название гора получила за плоско-куполообразную форму, схожую с караваем.
Карагай, Карагайлы-Аят, Карагайка, Карагайский, Карагайское, Карагайская, Карагай-Илга, Карагай-Куль, Карагай-Таш, Карагай-Тау, Карагай-Тюбе, Карагайлы-Сухая, Карагайские горы, Карагайский рудник, Карагайская высота — более двадцати названий рек, озер, гор, высот, болот, пещер, урочищ в разных районах области, а по ним и селений. Образованы тюркским словом карагай — «сосна», «сосновый бор», «сосняк» и словами, обозначающими географические объекты: река, озеро, гора. Слово карагай связано и с тотемическими представлениями древних башкир и утвердилось позднее как личное мужское имя и именования родоплеменных групп и их подразделений. Отдельные из них, возможно, отображены в топонимах.
Караганка, три речки, Большая, правый приток Урала, Малое, левый приток Большой Караганки, правый приток Синташты, бассейн Тобола: Караганская, гора, по реке, Кизильский район. Названия первых двух рек характеризуют растительность долин и образованы от тюркского названия дикого кустарника карагана. Третье отражает маловодность небольшой речки, пересыхающей в сухое время года и происходит от тюркского слова корыган — «засыхать».
Карагас-Тюба, гора, территория города Миасса; Карагаш-Тюб, гора, Уйский район. С башкирского — «лиственничная гора» от слов: карагас — «лиственница» (соответствие «с» и «ш»), тюбе — «холм», «гора».
Карагуш, Карагус, два озера, Еткульский и Каслинский районы. С башкирского кара — «черный», кош — «птица». Если записать раздельно — буквально означает «черная птица». Так башкиры называли орла-беркута. Название также воспринимается и как древнее башкирское имя Каракош, Карагуш, Карагус, как отражение культа птицы.
Кара-Елга, Кара-Зилга — башкирские и казахские названия нескольких небольших речек в разных районах области. Одни из них степные «речки из земли», питающиеся грунтовыми водами. (см. Кара-Булак.) Другие — лесостепные и лесные, берущие начало из болот с темным цветом воды.
Каракуга, озеро, Красноармейский район; речка, левый приток Камышлы-Аят, бассейн Тобола. Каракуга — башкирское народное название камыша, его разновидности и некоторых осоковых.
Кара-Куль (Каракуль), Кара-Коль — целый ряд названий озер в разных районах области, а по ним селений, речек, гор. Каракульское, село, бывшее военное поселение крепость, основанная в 1743 г, Октябрьский район; Каракулька, речка, правый приток Уя, поселок, Троицкий район. Каракуль, поселок, Карталинский район; Каракульская, гора, Брединский район. Название тюркское — «чистое озеро», где кара — «чистое», «прозрачное», кул, кол — «озеро».
Кара-Кульмяк (Каракульмяк), два озера-болото, поселок, деревня, Аргаяшский, Кунашакский районы, болото, бывшее озеро, Сосновский район. С башкирских слов: кара — в значении «опасный», «страшный», кульмяк — «озерцо», означает «водное окно», «остаток водоема, участок открытой воды на поверхности болота, зарастающего озера», «трясина со стоячей водой», «бездонная болотная топь».
Карамалы, речка левый приток Ниси, бассейн Юрюзани. В переводе с башкирского «Вязовая» от слова карама — «вяз», -лы — словообразовательный аффикс.
Карамыс, озеро, Варненский район. От распространенного у башкир и казахов тюркского имени Карамыс, Карамыш, где карау — «смотреть», «поглядеть». Карамыс или кармыс — название казахской родовой группы.
Карандаш (Карандашная), гора, Кусинский район. По месторождение графита, который добывали здесь в ХVIII—ХIХ вв. В то время его называли карандашным камнем. Карандаш из тюркских слов: кара — «черный»,таш — «камень».
Караси, река, правый приток Миасса; Верхние Караси, Нижние Караси, две деревни, Чебаркульский район. Образовано от видоизмененного башкирского топонима карасу — «река с чистой, прозрачной водой», или «речка, берущая начало из источника». Топоним может быть связан и с древним тюркским мужским именем: Карася, Караса или Карасу.
Карас-Куль, озеро, Красноармейский район. Карась (Карас), озеро (переосмыслено в русском языке), Увельский район. От распространенного у башкир тюркского имени Караскул, Карас.
Карасу, четыре речки, левый приток Увельки (территория города Пласта), бассейн Уя; левый приток Большого Кизила (Кизильский район.), бассейн Урала; правый приток Берсуат (Брединский район), бассейн Тобола; левый приток Нижнего Тогузак (Варненский район); озеро, Нагайбакский район. У тюрков так называются степные немноговодные речки и озера, питающиеся родниковыми водами.
Карасье, Карасьи, Карасево, Караси — более десятка озер и речек в разных районах области. Озера почти все непроточные, застойные, питающиеся выходами грунтовых вод. Часть названий русские, указывающие на вид рыбы, распространенной в водоемах. Другие — возникли в результате переосмысливания в русском языке «в карасьи» башкирского топонима Карасу, указывающего на источник питания грунтовыми водами; третьи образованы от личных башкирских имен: Карас, Карася, Караса, Карасу.
Каратабан, село, озеро, Еткульский район. В топониме историческая связь с именованием жившего здесь башкирского рода, в основе которого древнее тюркское имя Каратабан — «карась», связанное с культом рыб.
Каратавка, озеро, Октябрьский район. От распространенного в прошлом у татар и башкир тюркского мужского имени Каратау, Каратаву.
Каратай, озеро, Варненский район. От распространенного в прошлом у башкир тюркского имени Каратай, где кара — «черный», тайтиповая частица мужского имени, которая восходит к слову тай«жеребенок-двухлетка».
Караталы-Аят, река, левый приток Аят, бассейн Тобола; Карталы (выпадение второй гласной), город областного подчинения с 1944г.*; Караталы, река, левый приток Увельки, бассейн Уя. От тюркского слова каратал —  «черная ива». Автор словаря топонимов Казахстана Е. Койчубаев отмечает, что каратал может иметь историческую связь с этническими именами киргизов и казахов или указывать на рельеф местности и означать «частые холмы», где  тал (из иранского) может означать «бугор, вершина, сопка, гряды», а кара от тюрко-монгольского хыра — «вершина, возвышение, гряда, холм», или «плотный, частый». Аят (см. Арчаглы-Аят.)
Кара-Тау, хребет, Ашинский район. Из башкирского «горы с дремучим лесом», где кара — «дремучий», тау — «гора».
Кара-Таш, вершина хребта Караул-Тау, Ашинский район; две горы, Уйский, Верхнеуральский районы. В переводе с башкирского — «черная гора», где кара — «черный», таш — «камень», «гора»; здесь слово кара указывает не только на черный цвет горных пород, но и на недостаток растительности.
Кара-Тибис, озеро, Октябрьский район. Название из языка сибирских татар, кара — «чистый», «прозрачный», тебис, тбыс, табы — «зеркало» (гладкий ровный, как зеркало); так они называли открытые участки воды — «стекла» на зарастающем озере. Кара-Тибис — «озеро, с открытой, чистой гладью и прозрачной водой».
Кара-Узяк, речки, правый приток Гумбейки (Нагайбакский район), бассейн Урала. В переводе с башкирского — «родниковая протока» или «речка вытекающая из земли (земляная)», где кара — указывает на питание речки грунтовыми водами,узяк — «река».
Карауловка, деревня, Катав-Ивановский район. Селение возникло во второй половине ХVIII в. на месте заводского пикета-караула.
Караул-Тау, хребет , Караул-Тюбя, гора, в хребте Кара-Тау, Ашинский район; Караул-Тюбе, гора Агаповский район. От тюркского слова карау, карауыл — «караул», «осмотр», «стража», тау — «гора», тюбе — «вершина», «холм», «гора», т. е. «сторожевая или караульная гора».
Караульное, озеро, Октябрьский район. В ХVIII — ХIХ вв. здесь находился пост оренбургского казачества.
Кара-Чура (Кара-Чурин), озеро, Нагайбакский район. От татарского мужского имени Карачура, с основой кара — «черный», «чернец», чура — «раб», «невольник», «помощник».
Карашар, река, левый приток Уя, Уйский район. От распространенного у башкир древнего тюркского мужского имени Карашар — «чернявый».
Карбыс-Куль, озеро, Октябрьский район. От распространенного у татар и башкир тюркского имени Карбыс, Карбос.
Карелка, речки, правый приток Малой Сатки; гора, хутор, бывший Карельский рудник, Саткинский район. Вероятнее всего, из тюркского названия Кара-Елка — «речка с темной водой».
Карматкуль, озеро, Аргаяшский район. От распространенного у башкир и татар тюркского мужского имени Кармат, Кармяк, Кормат, Корман.
Карсанак, поселок, территория города Верхнего Уфалея. От древнего тюркского мужского имени Карсанак.
Карсы, село; Карский, остановочная платформа, Троицкий район. Село основано на месте бывшей здесь в ХVIII в. почтовой станции Ям Усламинский (по речке Усламе, от тюркского имени Услам). Переименовано в Карсы — от тюркского мужского имени Карасы, Караса. Так именовалось соседнее озеро.
Картабыз, деревня, озеро, Октябрьский район; Картак, деревня, озеро, Троицкий район. От древних тюркских мужских имен Картабыз и Картак, где карт — «старый», «старец», абыз — «ученый», «просвещенный»,  или просто «грамотный» человек (из арабского хафиз — «защитник»).
Карязы, гора, Катав-Ивановский район. От распространенного татар и башкир древнего тюркского мужского имени Карязы, Каразы.

т | у | ф | х | ц | ч | ш | щ-э | ю | я
Просмотреть: основной HTML | для мобильных устройств